Top of Page
Nuestra América (Unser America)

Unser America

Nuestra América
Dokumentarfilm von Kristina Konrad, CH 2005, 84 min, 35 mm, Farbe

Erinnerungen an ein Land, das es nicht mehr gibt.

"Unser America" ist eine Spurensuche, eine Reise durch die Gegenwart der Vergangenheit - 25 Jahre nach einer Revolution, die niemand für möglich hielt. Eine persönliche Annäherung einer Europäerin an ein kleines lateinamerikanisches Land, das sich damals von einer 45 -Jährigen Diktatur befreite, das Unmögliche versuchte und vom grossen Nachbarn USA unerbittlich bekämpft wurde.

"Nicaragua war das Vietnam meiner Generation."

Die Filmemacherin kehrt in das nun neoliberale, von Krieg und Korruption verwundete Nicaragua zurück, dorthin wo sie vor 20 Jahren eine der letzten sozialen Utopien miterlebte, die Tausende aus aller Welt angezogen hatte. Getragen von der Hoffnung, dem kleinen Staat gelinge es, Armut und Un-Gleichheit in politischem Pluralismus, gemischter Wirtschaft und Blockfreiheit zu besiegen - und dass David gegen Goliath gewinnen könne.

Der Film ist Rückkehr und Sich-Vortasten in einer neuen unbekannten Situation Erinnerung und Betrachten der heutigen Verhältnisse. Im Zentrum stehen Frauen, die damals zu den Waffen griffen und ihr täglicher Überlebenskampf heute: was ist geblieben vom grossen Traum von Unabhängigkeit und Gerechtigkeit?

"...aber es war der Moment, dies zu leben, und wer es nicht gelebt hat, hat es verpasst."

Regie:
Kristina Konrad
Buch:
Kristina Konrad, Christian Frosch
Kamera:
Filip Zumbrunn
Ton:
Dieter Meyer
Montage:
Gudrun Steinbrück
Filmmusik:
Konrad Bauer
Erzählerin:
Walfriede Schmitt
Produzentin:
Cornelia Seitler, Brigitte Hofer
Redaktion SF DRS:
Paul Riniker, Madeleine Hirsiger
Aufnahmeleitung:
Rafael Ruíz
Produktion:
maximage GmbH, Zürich
Verleih:
Journeyman Pictures

Nuestra América (Unser America)

Festivals

  • Viennale, official section,(October 14 -16, 2005)
  • Semana Internacional de Cine Valladolid,Competition Tiempo de Historia, October 21-29, 2005
  • Filmar en América Latina , 8 -27 November 2005, Genève, Suisse
  • einBlicke in Frauen Welten, Tübingen (Germany), 17 - 23 November 2005
  • Les Rencontres internationales du documentaire de Montréal, official section, 10 - 20. 11. 2005
  • Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Competition, Cuba, 6 -16 diciembre 2005
  • Solothurner Filmtage, Schweiz, 16. - 21. Januar 2006
  • Frauen Welten, Frauen FilmTage, Wien, 2.-9. März, 2006
  • 12the Bradford Film Festival, March 3-18 2006
  • 18ème Rencontres Cinéma d´Amérique Latine Toulouse, March 17-26 2006
  • XXIV Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay, International Competition, 1 -16. avril 2006
  • Festival Internacional del Cine Pobre, Concurso de Documentales, Obras Experimentales y Videoarte, 17 - 23 abril, 2006, Holguín-Gibara, Cuba
  • 9 thToronto THAFF, Hispano-American Filmfestival, 2 - 9 April, 2006
  • Havana Film Festival, New York, April 21-27 2006
  • Planete Doc Review Warsaw Feature Documentary Film Festival, In Competition , May 12 - 21 2006
  • 14 Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona , 8 - 18 June 2006
  • Festival Internacional Valdivia(Chile), competencia Int. de Documentales, 25-30 agosto, 2006
  • 4a muestra del documental independiente CÁDIZ.DOC, 9 - 15 septiembre 2006
  • Vancouver Latin American Film Festival, September 6-12 2006
  • XIII Festival Latinoamericano de Video Rosario 2006, Argentina, 8 al 17 de septiembre
  • Festival Cinematogràfico Internacional El ojo cojo, Madrid, 11.-24.09 2006
  • Docupolis, Barcelona, 4-8 octubre de 2006
  • Los Angeles Latino International Film Festival, October 5-15, 2006
  • Document 4-Internat. Human Rights Film Festival, Glasgow, 12-16 October 2006
  • ITINERAIRES, Bruxelles, 18 - 25 octubre, 2006
  • Festival Internacional de Cine Independiente de Mar del Plata, 20 -29 octubre, 2006
  • Docusur, Festival Internacional de Documentales del Sur, 22-29 de octubre, 2006, Tenerife
  • 8ª Muestra Internacional Documental, Bogotá, 30.10. - 5.11. 2006
  • 16th Latin American Film Festival (LAFF), London, 10th to 19th November 2006
  • 17e Festival international du film d'histoire, Pessac, F, 21 - 27.11. 2006, compétition
  • 2nd India international Women Film Festival, Documentary Competition, 11th Dec' to 18th
  • Third TRI Continental Film Festival - India 2007, Delhi, Calcutta, Bombay Madras, Bangalore(enero/febrero07)
  • International Documentary Film Festival of Navarra "Punto de Vista" 2007
  • Competition, Pamplona, 23 February to 3 March 2007
  • 14th San Diego Latino Film Festival, March 08-18, 2007
  • Lens política, Helsinki, March 22 - 25, 2007

Awards

  • Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Habana, 2005: Premio Coral al mejor filme de un realizador no latinoamericano sobre América Latina
  • Docupolis, Barcelona, 4-8 octubre de 2006 : ex aequo PREMIO MEJOR DOCUMENTAL LATINOAMERICANO

Kino

Germany, Switzerland, Austria, Nicaragua

Presse

"Der ebenso erhellende wie desillusionierende Dokumentarfilm lädt weder zum rührseligen Nostalgie-Trip noch zur moralisierenden Geschichtsstunde ein, zieht vielmehr eine ernüchternde Bilanz und erinnert an uneingelöste Träume ...Unser America ist eine ehrliche, ebenso wehmütige wie ernüchternde Bestandsaufnahme der jüngsten Geschichte eines Landes, die fernab einer Reportageform nicht zuletzt durch ihre dezidiert filmischen Qualitäten überzeugt."
Reinhard Lüke , Film-Dienst
"Unser America bietet eine persönliche Spurensuche, historische Facts und menschliche Schicksale und das alles auf hohem Niveau. Fazit: Sehr sehenswert - sehr bemerkenswert - sehr bewegend! (FS) "
art-tv
"Ein Film mit Seele, voller Leben, Poesie und Melancholie, mit charismatischen ProtagonistInnen. Ein ehrlicher Film ohne nostalgische Verklärung, der Ambivalenzen erträgt und doch klar Position bezieht, und nicht zuletzt auch ein Film für und über die Frauen in Nicaragua - damals und heute."
Nina Seiler, WOZ Nr. 4/06
"Der mit zahlreichen historischen Dokumentaraufnahmen gespickte Film gibt mehr als einen Moment Geschichte. Er gibt Mut. Sehr bewegend! "
Süddeutsche
"...Kristina Konrads Film ist wie eine gut abgestimmte Zündkerze, wenn man denn überhaupt einen Vergleich dafür finden kann. Er arbeitet zurückhaltend ohne groß aufzufallen, hat stets die richtigen Mittel zu Hand, spielt sich nicht in den Vordergrund und ist dennoch bewegend und Mut machend zugleich."
Christian Gertz/mehrfilm
"Eine sehr offene und ehrliche Spurensuche, in der sie ihre Haltung kundtut aber in Relation zu allen anderen Haltungen stellt. Chapeau."
froh P.S.
"Ein Pflichtprogramm für alle, die an Lateinamerika, Nicaragua, Revolutionsphilosophien und dem Ausverkauf von Utopien interessiert sind. Sehenswert."
Westfälische Nachrichten
"Unser America ist ein Film, den man sich anschauen sollte, einer der seltenen Streifen, die traurig und glücklich machen, weil er an eine gute Zeit erinnert und eben auch daran, dass nichts so bleibt, wie es ist. "
LinksZeitung
"A gripping, illuminating documentary in which director Konrad makes an emotional return to Nicaragua. ... Konrad pulls off the tricky feat of making this very personal journey of (re-)discovery interesting and accessible to her audience: the picture stirs laughter and tears in roughly equal measure, and makes a range of points (political, philosophical and psychological) without ever straying into preachiness or futile elegy."
Neil Young's Film Lounge, Bradford Film Festival
"While a very sad movie, Unser America was a very good movie. I would strongly recommend it, especially to those who are interested in women's participation in anti-imperialist struggles."
Sketchy Thoughts
"Our America asks complicated questions like: Where is Nicaragua today? Did Yesterday's Nicaragua really exist? It provides answers from a human, feminine and internationalist perspective, avoiding rhetoric or simplistic explanations about the Sandinista Revolution (1979), the loss of political power (1990) and the situation of Nicaraguans today."
Circles Robinson
"Nuevamente muchos vuelven para encontrar los sueños huidos, saber adónde fueron, encontrar la ruta de fuga. En la Novela, en el Ensayo, en la Literatura puede ser más fácil quizá encontrar la forma para este propósito de la vuelta a una derrota. El cine es muy distinto, y en especial el cine documental. Sin embargo, el enorme trabajo de Konrad, en cuanto al tratamiento de la imagen y de los tiempos ha hecho de este documental una obra muy lograda."
Javier Sancho Más, Caratula 10, Revista Cultural Centroamericana
"Uno de los documentales más interesantes presentados el año pasado fue "Nuestra América", el cual aborda la situación nicaragüense entrelazando el pasado y el presente de dos mujeres y otros personajes olvidados por los gobernantes."
Nuevo Diario, Managua
"Konrad recorre entonces Nicaragua cargada de preguntas y de recuerdos; la fuerza de los segundos no obstruye la persistencia de las primeras, pero amplifica y pone de relieve las posibles respuestas.(...) Mérito del documental es que a través del registro de encuentros sencillos, de búsqueda de detonantes a mano, quede tan en claro la esencia vital de gente que supo (sabe) vivir como propios tanto un tiempo heroico como un tiempo "corriente" de supervivencia cotidiana. Ninguno de ellos es banal."
Rosalba Oxandabarat, Brecha, Montevideo Uruguay

 

Trailer

Unser America © K. Konrad, weltfilm GmbH